张君画手天下奇，往者京城曾见之。
译文：张君画的画，手艺天下称奇，过去在京城时曾见过他的画作。
济南参议最博雅，每为送酒题长诗。
译文：济南的参议是最博学雅致的人，他经常为我送来美酒并题写长诗。
深山大泽生乔松，缄封寄我章江湄。
译文：深山大泽之中生长着高大的青松，松枝被封好寄给了我，来自章江边上。
问君安得致此本，吏椟政类麒麟羁。
译文：我询问你如何能得到这幅画作的原版，官员的政务就像麒麟被束缚一般。
又费临川百日假，不尔能事何能施。
译文：又因为用了临川一百天的假期，不然这事情又怎么能实现呢？
涧阿无人白石烂，飞泉但见下涟漪。
译文：山间溪谷边无人，白色的石头已经风化，只有山泉飞流直下，泛起涟漪。
老夫对此神惨恻，况近岁寒霜霰垂。
译文：我这个老头子看到这画感到心神悲伤，何况现在已临近寒霜满天飞雪的时节。
高斋展玩意未已，便欲共赴青云期。
译文：在高斋展开画卷意兴正浓时，我就已经想与你一起共赴隐逸高远之处。
搔首弦歌白驹操，悠悠四海将谁知。
译文：我抚摸头发吟唱《白驹》这首诗，心怀无限感慨，悠悠的思绪不知谁会了解。