白话译文：在十月，寒冷的天气使得霜气在玉台之上凝结。

白话译文：我穿着华丽的罗衣却不想独自宽衣，精美的帘帐也在期待着君王的到来。

白话译文：随着银色的漏刻一点点地移动，夜晚也变得深沉了，但金炉中燃烧的香气依然四溢。

白话译文：我的忧愁还未消散，炭火却已经烧成了灰烬，时间过得如此之快。

西镇何等高大，真是神奇的自然造化。

众多山岭峻峭秀丽，其中主峰特别优美。

近看像巨大的手掌，仿佛石东倾倒般壮观。

听说首阳山已远去，这里开辟了河流通道。

它威压着洪水源头，巍峨耸立在清朗的天空之下。

云雾缭绕，瀑布飞溅，天梯横亘其间。

有人曾先呼唤其顶峰，宫女们似乎永远青春不老。

山下有府君庙，年代久远，香火不断。

皇帝顺应天意巡游，十月间准备前往丰镐之地。

我虽微不足道，有幸随行，还能参与祭祀活动。

长久以来我心向往这座山，想采摘仙草。

幽深山谷已封闭，云洞无法探寻。

期待在美好的月夜来访，归途思绪浩渺。

东方故地龙车被洪水淹没，西方之人翘首期盼皇帝的翠华仪仗

山川之神只询问世间万物，宫观庙宇怎可作为帝王之家

十月星辰回转，千官簇拥着太阳般的御辇

洛阳城中无人心怀怨恨，皇帝巡幸至此更为及时