朝光如飞犹尚可，暮更如箭不容卧。
晨光如飞还可以追赶，暮光如箭却不容我躺下休息。
犍为穿城更漏频，一一皆从枕边过。
犍为的更漏声不断穿城而过，声声都从我枕边经过。
一夕凡几更，一更凡几声。
一夜之间有多少更次，每一更又有多少响声。
青春枉向镜中老，白发虚从愁里生。
青春在不知不觉中从镜中老去，白发却在愁恨中生出。
曾窥帝里东邻女，自比桃花镜中许。
我曾窥视过帝都东邻的女子，自比为桃花镜中的佳人。
一朝嫁得征戍儿，荷戈千里防秋去。
一旦嫁给了出征的男子，他便荷戈远行去防秋。
去时只作旦暮期，别后生死俱不知。
分别时只约定了短暂的相见期，但分别后生死都不得而知。
风惊粉色入蝉鬓，愁送镜花潜堕枝。
风吹拂着她的粉色衣裳，使它飘入发髻，愁怨中镜子中的花悄悄落下。
前年因出长安陌，见一女人头雪白。
前年因为出游长安城外，见到了一个头发雪白的女子。
日中扶杖憩树阴，髣髴形容认相识。
在中午她扶着拐杖在树荫下休息，我隐约觉得她的形象很熟悉。
向予吁嗟还独语，曾与君家邻舍住。
她向我叹息并独自说话，曾经与我家是邻居。
当时妾嫁与征人，几向墙头诮夫主。
当时她嫁给了出征的男子，多次在墙头责骂她的丈夫。
花开叶洛何推迁，屈指数当三十年。
屈指一算已经过了三十年，花开花落经历了多少变迁。
眉头薤叶同枯叶，琴上朱弦成断弦。
她的眉头如同薤叶一般枯黄，琴上的朱弦已断。
嫁时宝镜依然在，鹊影菱花满光彩。
嫁时所照的宝镜仍然在，镜中的彩光依然亮丽。
梦里长嗟离别多，愁中不觉颜容改。
在梦中常因离别而长叹，不知不觉中容颜已改。
叹息人生能几何，喜君颜貌未蹉跎。
感叹人生能有多少时光，很高兴你的容貌还没有衰减。
因君下马重相顾，请奏青门肠断歌。
因为您的出现，我走下马来仔细看您，请为我弹奏一曲青门断肠歌。