凄凄复凄凄，山路穷攀跻。
山路崎岖，我孤独地攀爬着，心中感到十分凄凉。
仆病卧草间，马困声酸嘶。
我病倒在草地上，马也困顿不堪，发出酸嘶的声音。
脱兔截道奔，穷狖上树啼。
兔子脱逃截断了道路，奔跑着；受伤的野兽爬上树尖，发出凄厉的叫声。
崩湍一何哀，下落万仞溪。
急速的激流是多么悲壮，它从万丈高峰的溪流中倾泻而下。
昏黑投孤戍，洗我衣上泥。
我昏黑中投宿在孤独的戍楼，洗去衣上的泥污。
下愚不可迁，大惑终身迷。
我的愚昧难以改变，深深的疑惑使我终身迷茫。
仕宦十五年，曾不饱糠粞。
做官十五年，却连粗糠掺杂着碎米都未曾饱食过。
客路少睡眠，月白闻号鸡。
旅途中的路上难以安眠，月光下我听到了鸡鸣声。
欲行且复止，虎来茆叶低。
我想要前行却又止步不前，因为老虎藏在茅草中，让人心生警惕。