江南秋欲遍。正莼际鲈分，酒边螯荐。青林雁霜浅。
江南的秋天快要到来了。这时，正赶上鲈鱼与莼菜鲜美的时候，而美酒中的螯更是极佳的美味。在青色的树林里，霜开始变浅。
问风流何事，试华偏晚。凌波步远。
问起何为风流之事，似乎美好的事物总是出现得有些晚。轻盈的步履走得有些远。
误池馆、薰风笑宴。
错过了在池塘边亭台里的温暖气息和愉悦的宴会。
梦回时，细剪荷衣，尚倚半酣妆面。深院。
在梦中醒来时，细致地剪裁着荷叶衣裙，尚有半酣的妆面仍靠着未变。此时是深深的庭院之中。
绮霞低映，步障横陈，暮天慵倦。无言笑倩。
绮丽的晚霞轻轻投下映照，摆设华美的屏障似已陈设许久。天色已经渐渐昏暗下来，让人感到一种慵懒疲倦。此时无言，只有微笑倩影。
尊前恨，仗谁遣。
在酒尊前，心中充满了遗憾和恨意，但又能依靠谁来排遣呢？
似重来鹤驭，锦城依旧，无复仙风宛转。
就像再次重来时，鹤驾已经准备好了，锦绣之城依旧如旧，只是没有了那如仙风般婉转的旋律。
念疏星澹月，长眉甚时再见。
思念那疏星淡月，不知何时才能再次相见。你的长眉何时能再次展露呢？