岁穷于冬春未涉，雪入田中馀润接。
冬春交替之时，寒冷的岁月里，雪花飘落在田间，滋润着大地。
鹰鹯欲击胆方张，狐兔正肥心已怯。
鹰鹯（猛禽）想要攻击时，它们的胆量会变得特别大；而狐狸和兔子在感到危险时，会显得胆怯。
忽呼小队试周旋，直并西山穷射猎。
突然呼来一支小队，试了试周旋之术，一直追到西山深处进行射猎。
将军约束金鼓震，令尹指麾豺虎慑。
将军的约束和金鼓声震天响，令尹（古代官职）的指挥使豺狼虎豹都感到畏惧。
平原浅草阵横斜，后劲中权旗晔晔。
平原上的浅草像阵法一样纵横交错，后续的军队和中军的主力军旗熠熠生辉。
林空肯使逸禽飞，泽竭不烦追骑蹑。
树林空旷不会让飞禽逃逸，水泽干涸也不需要烦心追捕的骑手跟不上。
正堪大嚼出馋涎，安用千金酬笑靥。
这样的场景正让人垂涎欲滴，哪里需要用千金来酬谢（猎物的）笑容呢？
风毛漠漠任教吹，雨血纷纷谁所喋。
风吹得猎物的毛都散了，任由其被吹散；雨中混杂的血水纷纷扬扬，是谁在追逐猎物呢？
不容杜曲随李广，顾肯桑间问灵辄。
不是每个人都能像杜曲（古代地名）的勇士一样跟随李广（古代名将），但有些人却愿意在桑间（地名）向灵辄（古代勇者）学习。
庙谟不战方两阶，边尘已静休三捷。
在庙堂上谋划不战而胜的计策，两方都在布局；边境的尘埃已经平静下来，不再需要三次胜利来庆祝。
酩酊如余乃醉仙，雄豪似子真儒侠。
酒醉如泥的状态就像仙人一样，雄豪之气与真正的儒侠相似。
明朝得隽傥相过，买酒尚堪吾倒箧。
如果明天你能在考试中取得好成绩来找我，我们一起去买酒，我的酒桶里还有足够的酒可以分享。