吾州断云边，山水则大好。
我的家乡在云边，那里的山水非常美丽。
不知几何年，有一晦翁老。
不知道过了多少年，有一个叫晦翁的老人。
去为考亭人，草树日枯槁。
他去做了考亭这个地方的人，那里的草木日渐枯萎。
儿时所钓游，岂不槩怀抱。
想起儿时钓鱼游玩的地方，心中不禁涌起感慨。
归来乎令威，杖屦费幽讨。
回来吧令威，拄着手杖，享受幽静的探索。
寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。
寒冷的绿色覆盖了翁家的池塘，我昨晚梦见了那里，有些倾倒。
田田君子花，籍籍书带草。
田田的君子花，书籍和草带给了生机。
谁其月三间，聊以寄吾浩。
谁能够有三间静室，让我在这里倾诉我宽广的情怀呢？
翁今为飞仙，落叶纷不扫。
翁现在成了飞仙，连落叶都不需要打扫了。
滕侯所书绅，岁月略可考。
滕侯所写的绅士风范，从时间上可以略加考证。
诸郎表章之，三峰倚晴昊。
许多年轻人学习了这些内容，三座山峰在晴朗的天空下显得更加壮观。
藐予抱遗书，生世恨不早。
我抱着遗书，感到生世之恨来得太晚。
至今章句间，兀兀首空皓。
至今在字句之间，我仍然感到一种空虚和迷茫。
缅怀草堂云，春风动芹藻。
怀念草堂的云朵，春风拂动芹藻的情景。