飞泉自有迎客意，声到山前入人耳。
译文：飞流直下的泉水仿佛有迎客的心意，它的声音传到山前，进入人们的耳中。
泉声引行不知疲，石路硗确折屐齿。
译文：泉水的响声引导着行路，让人不知疲倦，行走在石路上，崎岖不平的路面甚至会折断草鞋的齿。
长安睫满车马尘，林岩夜夜来梦寐。
译文：长安城的景象在眼前浮现，车马扬起的尘土仿佛充满了视野，林间岩石的景象每夜都出现在梦中。
云烟郊原铺古图，心眼开快明如洗。
译文：郊外的原野上云烟缭绕，像一幅古老的画卷铺展开来，让人的心眼感到开阔明快，如同被洗涤一般。
渭流屈曲成大篆，书破野色为绿纸。
译文：渭水蜿蜒曲折，仿佛写成了大篆的文字，它的水流冲破野外的景色，呈现出绿色的纸张一般。
丘墟沉吟古兴废，秋风正入红树起。
译文：废墟遗址让人沉思古时的兴衰变迁，正逢秋风劲吹，红叶飘飘欲坠。
折碑断垣卧荆棘，意思纷乱不可理。
译文：折断的石碑和残破的城墙躺在荆棘中，意境纷乱难以整理。
穷幽更下苍崖根，把酒坐听潺湲醉。
译文：探访幽深的地方再走到苍崖的根底处，举杯饮酒坐着听那流水潺潺的声音，陶醉其中。
山花似欲劝苦饮，时散清香入人鼻。
译文：山花仿佛在劝人痛饮，不时散发出清香进入人的鼻孔。
奔走恨不身长游，喜写姓名藏薜荔。
译文：为了能在这里多停留一些时间而奔走疾走，遗憾不能长久地游览此地，喜欢在这里写下自己的姓名并隐藏于薜荔之中。