第一句“岁晚相逢古帝乡，长松百尺傲冰霜。”可以翻译为：在年末晚秋的时节，我们相遇在古帝乡。高耸的长松挺立在冰霜之中，傲然不屈。

第二句“青鞋踏遍江南岸，更赋名花似漫郎。”可以翻译为：我穿着青色的鞋子，走遍了江南的水岸。并且我更加欣赏那些名贵的花朵，仿佛和那漫郎（指一位爱花的人）一样。