先秋颢气已潜生，洛邑方知节候平。
秋天刚到，寒气已经悄悄地开始产生，洛阳的人们才刚刚感受到节气变化，知道秋天已经到来。
庭院乍凉人共喜，园林经雨气尤清。
庭院中突然有了凉意，人们共同欣喜地感受到了这份舒适。而经历了雨水洗涤的园林更是显得清新宜人。
回舟伊水风微溜，缓辔天津月正明。
乘船在伊水之上，微风轻轻吹过，船儿缓缓前行。在天津之上骑马缓行时，天空中的月亮分外明亮。
自有皋夔分圣念，好将诗酒乐升平。
因为有像皋夔那样（身居高位而又品行高洁的人）的存在，使统治者有念及民众安乐之意，我也想要通过吟诗作对、酒酣而归的方式来庆祝这个和谐稳定的时代。