溪水东边繁杂的花儿如同山谷般盛开，而溪水西边则是老树与竹林交织。

横跨在波光粼粼的水面上只有一条小船，在密林中沿着曲折小径行进。

半个月以来的连续雨水使得泉脉在流动中跳跃，春风扫过四周，让岸边的柳树吐露了新绿嫩芽。

眼前的景物是如此美好，然而内心深处却有一份难以言说的忧郁和情感上的压抑。

第一句“洲墅楼前眼界新，杜园池馆更回萦”可以翻译为：站在洲墅的楼前，视野十分开阔新颖。杜家的园林和馆舍更是环绕眼前，让人流连忘返。

第二句“是中一景偏真率，觉得溪山却浑成”可以翻译为：这里的某一景色特别真实自然，让我觉得溪流山峦都显得十分完整而真实。