相从十日欢，预恐别泪滴。
我们相聚了十天非常欢乐，但我也预感到分别时我们会泪流满面。
重谋访林壑，庶复延晷刻。
我们再次计划去游览山林，希望能再次延长这美好的时光。
好山尘一舍，何惜蜡两屐。
尽管只是一座好山和一个简单的住所，我们也会珍惜这段时光，不惜穿山越岭去游赏。
东湖浸坤轴，浩荡鹍鹏击。
东湖广阔无垠，就像鹍鹏在湖面击水一样壮观。
方舟稳睡馀，帆已收硖石。
我们的船平稳地行驶着，余下的时间已经足够我们安然入睡，而帆已经收起停泊在峡谷中。
东山号紫微，数殿耸金碧。
东山号称紫微山，几座宫殿耸立着金碧辉煌的建筑。
我祖鍊金膏，井湫湛寒色。
我祖上传下来的金膏就在这口井中，井水寒凉。
飙轮已仙去，千古留玉液。
我的祖先已经驾风而去，只留下了千年的玉液。
当年善逝师，福壤眼独识。
当年有一位善于识地的师傅，他一眼就看中了这块福地。
上方子亭高，俯睨众山脊。
上方的亭子高耸入云，俯瞰着众山之巅。
空濛云海宽，想像人境隔。
天空中的云海宽阔无边，让人感觉与人间隔绝。
夜投涵虚阁，万籁森已寂。
夜晚我们投宿在涵虚阁，万籁俱寂，只有我们几个人。
软脚旋呼尊，亦复两颧赤。
我们叫来酒水畅饮，脸上也泛起了红晕。
黎明登西山，岌嶪动人魄。
黎明时分我们登上西山，山势陡峭令人心惊。
华榜揭灵池，审公存故迹。
灵池上揭着华丽的榜单，上面记录着审公的旧迹。
高堂坐白衣，巍巍妙智力。
高堂之上坐着白衣人，他有着高超的智慧和力量。
道傍两精舍，联步遍游陟。
道路两旁有两座精舍，我们联步游遍了那里。
赞山特超峻，四双旧飞锡。
赞山特别高峻，有四位高僧曾在此地停留。
绿猗环高竿，苍髯矫千尺。
高大的绿色树丛环绕着高高的灯竿，苍老的面容下露出长者的矫健身影。
吴越峰峦秀，罗列在几席。
吴越的山峦景色优美，在眼前如几案般罗列开来。
情赏未云厌，六龙俄已昃。
我们欣赏这些景色并不觉得厌倦，但时间已经到了中午。
转溪遂分袂，恻怆不能食。
我们转了小溪后便分别了，心中感到惆怅不已。
还家得诗筒，妙语粲珠璧。
回家后我得到了诗筒，里面装满了美妙的诗句。
具载黄湾游，恨不逐飞翼。
我希望能在黄湾游历时带上你，但我恨我不能像鸟一样长出翅膀飞翔。
流光信驹隙，薄宦只鸡肋。
时间如白驹过隙般流逝，我的官职只是鸡肋般无味。
他年倦招寻，画图追旧历。
将来若我厌倦了寻访名山胜地，或许会通过画图来追忆旧时的足迹。