室内昏暗寂静，四周空荡无物，屋内深邃幽静。

静听雨声更加清晰，雨的气息却并未深入屋内。

我放下窗帘，设下纸屏，点起火炉，支起药灶。

不要说这里幽静简陋，它足以供我休养身心。

我听说乡里的人们中，近来有很多盗贼出没。

巡逻的官员或许有所疏忽，那些鳏寡孤独的人该如何向官府报告呢？

虽然我家境贫寒还未到离去的时候，但我应该记住官禄之食是为了报答而存在的。

卧病在床怎么敢心安呢？我要站起来，扔掉我的帽子，决心去做些什么。

第一行“飘零敢说是诗人，故旧多居要路津。”意思是：虽然四处漂泊，但我仍敢说自己是诗人。以前的老朋友大多都住在重要的水陆交通要道，地位显赫。

第二行“穷贱交游谁复记，江湖踪迹早成陈。”意思是：像我这样穷困卑微的人，又有谁会记得我的旧友呢？我们在江湖上的行踪早已成为过去。

第三行“无心涉世当归隐，有口逢人肯说贫。”意思是：现在我对世间纷争已无心情涉入，只想回归隐居生活。我有时候和别人谈起话来总是诉说自己的贫穷。

第四行“家在翠屏山下住，茅庐虽小可容身。”意思是：我的家就住在翠屏山的脚下，虽然我的茅屋很小，但足以让我安身立命。