第一句“老火未甘退，稚金方力征”可以翻译为：老旧的火焰尚未甘心退去，年轻的金属力量正在征战。

第二句“炎凉分胜负，顷刻变阴晴”可以翻译为：炎热和阴凉交替出现，决定着胜负，天气在顷刻间就发生了阴晴变化。