记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。
回想那年月，人们都聚集在什么地方，曾一起在长亭里共饮。
酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。
酒喝完了，离别的人已经远去，摘下无数长亭的柳枝。渐渐地，头发都白了。
待把酒送君，恰又清明后。青条似旧。
等到端起酒杯送你时，恰好是清明之后。青青的柳条似乎和以前一样。
问江北江南，离愁如我，还更有人否。
问江的南边和北边，离愁之情像我这样的，是否还有其他人也有。
留不住，强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。
无法留住你，只能勉强用蔬菜做成的菜来招待你。行舟又报告着潮水的消息。
风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。
风急了，岸边的花都被吹落了，满袖都是一片片落红。春水也泛起了涟漪。
青草外，人间此恨年年有。留连握手。
在青草之外，人世间的这种遗憾年年都有。我们紧紧握手，依依不舍。
叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
感叹人生中能够相遇，能够共同欢笑，这样的机会又能有多少次呢？