岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。
随着时光流转至日暮时分，在外游荡的我满心惆怅，难以预料何时能与亲友相聚。
草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。
草草准备杯盘与旧友闲聊，共同剪烛西窗，回忆往昔。
翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。
衣袖上散发出淡淡的香气，双眉微蹙露出淡淡的忧愁，轻轻按下新谱的曲调。
无情风雨，断肠更漏催促。
无情的风雨声中，更漏声催促着夜深人静，令人断肠。
匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。
骑上马匹匆匆回家，但无法留下，床上的鸾屏与鸳被让我无法忍受独自度过这漫长的良宵。
回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。
回想起曾经欢乐的时光都成了梦境，只有衣襟上留下的芬芳香味让人感觉回到那时。
海约山盟，云情雨意，何日教心足。
海誓山盟般的承诺，云雨般的情意，何时才能让我心满意足呢？
不如不见，为君一味愁蹙。
或许不如不见面，因为你的原因我一味地皱着眉头感到忧愁。