一舸凌风，斗酒酹江，翩然乘兴东游。
一叶扁舟乘风而行，我带着一壶酒洒向江面，兴致勃勃地向东游去。
欲吐平生孤愤，壮气横秋。
心中满腔孤愤，想要一吐为快，我的豪情壮志如秋日般壮阔。
浩荡锦囊诗卷，从容玉帐兵筹。
我带着浩荡的诗篇和锦囊妙计，从容地筹划着军中策略。
有当时桥下，取履仙翁，谈笑同舟。
回想起那时与我在船上谈笑风生的桥下取履的仙翁。
先贤济世，偶耳功名，事成岂为封留。
古代的先贤们以济世安民为己任，偶尔也会追求功名，但他们的事业成功并不是为了个人的封赏留名。
何况我、君恩深重，欲报无由。
更何况我蒙受君恩深重，想要报答却无由头。
长望东南气王，从教西北云浮。
我常常望向东南方向，那里的气运旺盛，而西北的浮云又算得了什么呢？
断鸿万里，不堪回首，赤县神州。
万里之外的孤鸿声声催人泪下，我不禁回首遥望，思念那富饶的中原大地。