北风掠地天欲晴，街东街西人不行。
北风席卷大地天将放晴，街东街西的人们却无法行走。
山城早闭灯火静，霜月自照鸱鸦鸣。
山城早早地关闭了灯火，静谧中只有霜月自照，鸱鸦的鸣叫声。
一檐梅意春欲动，星斗阑干天宇空。
一处屋檐下的梅花似乎在传递着春天的气息，星斗阑干之间，天宇空旷无边。
一生爱梅复欲月，独酌月明花作供。
一生热爱梅花又钟爱月亮的人，独自饮酒，以明月为伴，以梅花为供品。
南楼鼓寒声重迟，醉眼看花越更奇。
南楼的鼓声因寒冷而迟缓，醉眼朦胧中看花，显得更加奇特。
牵衣儿女催翁归，翁醉正赋寒梅诗。
儿女们拉着衣服催促老人回家，老人虽然醉着，却还在吟咏着寒梅的诗篇。