南州冬日佳，风和霜气收。
在南州度过的冬天真美好，和煦的风儿驱散了寒冷的霜气。
出门访良友，散策寻清游。
出门拜访了老朋友，我们悠闲地散步，享受着清新的游历。
负郭有野趣，荒草带寒流。
背靠着城郭，这里有野外的趣味，荒草随着寒流摇曳。
信步任所止，款扉得深幽。
随心所欲地走着，推开门扉，发现了一个深幽的地方。
初若隐者居，忽上云中楼。
这里初看像隐者的居所，突然又出现在云中的楼上。
揽以三层颠，恍与万象浮。
登上高楼的三层顶，仿佛与万千景象相融合。
绿野宽作围，青山远相蟉。
绿色的田野广阔无垠，远处的青山蜿蜒曲折。
凌然欲轻举，久乃思冥搜。
心中充满凌然欲飞的感觉，思考了很久才开始寻找深意。
团团荔枝林，往往丛叶稠。
团团的荔枝林里，往往树叶繁茂，枝叶交错。
时于阴木间，略见碧瓦沟。
有时在阴凉的树木间，隐约能看到碧瓦覆盖的屋檐。
苍然晚烟集，红者枫树头。
苍茫的晚烟渐渐聚集，红色的枫树在晚霞中格外显眼。
伫立思转赊，顾盼目不周。
我伫立思索了很久，四下环顾但景色一览无余。
何意城中身，而对海上州。
惊讶于我在城中身处的位置，竟然面对着海上的州。
要须千幅尽，未可一语酬。
这美景要画下来也需要千幅画作，不能用一句话来赞美它。
时已梅萼春，景迈浙水秋。
虽已是梅花含苞待放的春天，但景色已经越过了浙水来到了秋天。
远地得心赏，良会非宿筹。
能到如此远的地方欣赏美景是我的心愿，这次的相会并不是事先筹划好的。
黄柑况可餐，绿酒方出篘。
黄柑橘可以当作美食，新酿的绿酒刚刚从酒缸里取出。
十年真契阔，再见方绸缪。
十年间真的经历了很多离别和重逢，再次相见我们更加亲密。
矧兹天一方，无异水上沤。
更何况我们身处不同的地方，就像水上的泡沫一样不同却又相似。
把盏不知暮，论文殊未休。
我们一边喝酒一边谈论诗文，不知不觉中天色已晚。
俄惊庭叶落，始觉昏鸦投。
突然被庭院的落叶所惊动，才发现昏鸦已经飞过。
独怜下弦月，未挂初旬钩。
独自惋惜那刚刚升起的下弦月还没有高挂空中。
绝景尚可揖，归途谅匪脩。
这里的美景仿佛可以敬献出来，但回家的路还远得很。
何当雁荡间，相与老一丘。
我们何不一起到雁荡山间去生活，在那里共度余生呢？