君犹芹泮老宾朋，我似房公再世僧。
译文：我们像是在芹泮老地方的老朋友，我则像是再次投胎转世的僧人，像古代的房公一样。
烟径幽寻春澹沲，月窗冷语夜澄凝。
译文：在烟雾缭绕的小径中寻找春天，景色宁静而清晰；在月光映照的窗前，寂静的夜晚中我们聊着，心情如夜般冷清深邃。
人情感旧多为祟，酒盏浇愁更计升。
译文：人们常常因为对过去的回忆而感到忧郁，而喝酒也不过是杯水车薪地解决一些小小的忧愁。
笑命棋枰同永夜，旋添萁火上篝灯。
译文：我们一边下棋一边开心地聊天度过长夜，并且为了更加深入思考又点亮了篝火上的灯笼。