去年雨多忧水潦，今年雨少忧枯槁。
去年雨水过多，担忧会造成水灾；今年雨水又太少，担忧会引发旱灾。
都缘县政失中和，水旱年年勤父老。
都是因为县里的政务失去了平衡，导致年年都有水旱灾害，使得父老乡亲们勤劳努力。
前时云起雨欲落，夜半风来还一扫。
之前天空中云层聚集，看起来好像雨快要落下来了；但半夜里风一吹，云又消散了。
明朝引首望霄汉，屋上晨暾仍杲杲。
到了第二天早上，抬头望向天空，屋顶上的阳光仍然明媚。
赋输百万未破白，簿脚何缘得勾倒。
赋税和运输的压力如此巨大，百姓们无法承受；政府的账目何时才能清理完毕呢？
上书自劾欲归去，老妇挽衣傍夺藁。
官员想要上书自责并请求辞职回家；但老妇人们拉住他的衣服，不让他走。
技穷往诉北山神，是夕沛然偿所祷。
当他的技能和办法都用尽时，他前往北山祈求神灵的帮助；当天晚上，充沛的雨水实现了他的祷告。
稻畦罢亚势已活，竹里萧疏声更好。
稻田里的稻苗长势良好，竹林里的声音也更悦耳了。
故应神意闵孤拙，苟免岁中书下考。
这应当是神灵怜悯他孤单一人的处境，所以让他避免了年终的考绩不及格的处罚。
便安杵臼伺秋成，云子满田行可捣。
他安心地准备着石臼和杵，等待秋天的收成；田里的稻谷饱满，可以随时收割。