朱华始沈泉，池塘恰雨天。
朱花刚刚沉入水中，池塘边的天气正好是雨天。
鹭头飘雪暗，荷腹荡珠圆。
白鹭的头部在暗处显得雪白，荷叶上荡起的水珠圆润如珠。
风递谁家笛，声冲几里烟。
谁家的笛声随风传来，声音穿越几里烟雾。
拂波轻重起，隔树往来传。
笛声在水中起伏波动，随着树木的间隔传来传去。
沥沥虽侵汉，遥遥已杂□。
雨滴虽然轻敲汉江的水面，但其绵延之声已与其他声响混杂在一起。
天龙吟转乐，石韵更相连。
天籁之音犹如龙吟般婉转悦耳，石缝中传出更为动人的声响。
谩读襄王赋，虚誇子晋仙。
我只是在随意地读着楚襄王的赋词，空洞地夸赞着子晋的仙境。
宁同向散骑，肠断向漪涟。
宁愿与像散骑这样的知心好友相聚，也不想让心情像涟漪般翻腾不宁。