朝过鬼门关，虎迹印玄室。
早晨经过鬼门关，可见虎的足迹印在幽暗的房间里。
暮过鬼门关，猿声啸苍壁。
傍晚经过鬼门关，猿猴的叫声在苍茫的山壁上回荡。
朝暮悲行人，森然增惨慄。
无论是早晨还是傍晚，行人都感到悲伤，阴森森的环境增加了他们的恐惧。
驻马看飞云，蛮烟不见日。
停下来看那飘动的云，南方的瘴气使太阳看起来都不明显了。
回首望江南，万里心何极。
回头望去是遥远的江南，我的心愿何时才能到达？
美人天一方，双鱼莫能觅。
心爱的人在天的一方，即便找到两条鱼也未必能找到他。
遥望天涯亭，相逢不相识。
远远地望着天涯亭，即使相逢也未必能认识彼此。
令我思古人，兴怀感今昔。
这让我思念起古代的人，引发了我对过去和现在的深深感慨。