萋萋丰草，漠漠长林。裴回昕夕，实慰我心。
译文：茂盛的青草，广阔的森林。在日复一日的徘徊中，实在安慰我的心。
往哲是模，岂繄自今。顾瞻飞鸟，爰写鸣琴。
译文：效仿过去的贤人，不仅限于当代。看到飞翔的鸟儿，我愿意弹奏鸣琴。
丰草萋萋，长林漠漠。裴回昕夕，我心既穫。
译文：茂盛的青草在风中摇曳，广阔的森林显得寂静深远。在日复一日的循环中，我得到了收获。
火耨刀耕，资用匪薄。时乎不遇，考槃斯托。
译文：用火和耜进行耕种，虽然资源并不丰富。然而遭遇不济时运，我便将生活寄托于简单的生活方式。
炎疢既消，景物斯和。招从邻曲，幽事实多。
译文：炎热与病痛都已经消逝，景色因此变得和谐。我邀请邻居们一起，共同享受隐居生活的乐趣。
晤言诜诜，遂及笑歌。今我不乐，来日如何。
译文：人们聚在一起谈笑风生，笑声和歌声不断。如果我现在不快乐，那么明天又该如何呢？
得失之际，宣尼有言。苟能衡命，不讳执鞭。
译文：在得与失之间，孔子曾有言教。如果能衡量命运，那么即使手执马鞭也不忌讳。
庸知所好，淡薄自耑。优哉悠哉，聊以永年。
译文：平庸的人知道自己的喜好，过着淡泊的生活。他们过着悠闲自在的生活，以此来度过余生。
孰是保躯，而非明哲。漱彼清泠，荫此嘉樾。
译文：谁能够保护自己的身体而不成为明智的人呢？他们用清冷的水漱口，生活在美好的树荫下。
心遥晷驶，言念綦切。巧者劳劳，我任其拙。
译文：心中追求遥远的理想与快速的变化令人惴惴不安，而语言中的念想尤为迫切。聪明的人忙碌不已，而我则承担着笨拙的角色。
舍生徇物，岂情所宜。一丘一壑，自谓过之。
译文：为了物质而舍弃生命并不是情感所适宜的。即使是小小的山丘和沟壑我也能自我超越。
饥则待炊，閒当命卮。寤寐无忝，庶其免而。
译文：饥饿时等待做饭的时刻到来，闲暇时则以酒为伴。无论醒着还是梦中都不会有羞愧之事，或许可以避免一些灾祸吧。