盈盈园中柳，睆睆花中禽。
译文：园中柳条青翠繁茂，花儿中间小鸟叫声清脆。
旋辀薄芳汜，飞旆绕青林。
译文：旋转的车轮轻触芳香的河流，彩旗飘扬环绕着青翠的树林。
君子何所思，嘉朋鼓朱琴。
译文：君子在思考什么呢？美好的朋友弹奏着红色的琴。
清商荡金石，起舞不成唫。
译文：清亮的音律响彻金石之间，舞动身姿却难以成歌。
曲竟长叹息，持以报瑶琳。
译文：曲终人散长长叹息，以此回报那如瑶琳般的美景。
宵征瞩天汉，抚剑谁论音。
译文：夜晚远行时仰望银河，抚摸着剑柄，又有谁与我共论音律呢？
千峰梅已舒，芳芬澄素心。
译文：千座山峰的梅花已经盛开，芬芳的香气净化了纯洁的心灵。