正秋闲、药囊斜挂，此家竟日含思。
正值秋日闲暇，药囊斜挂在身上，这家人整日里都含着忧思。
腐毫嗣咏高轩遍，差喜竹深溪驶。天阔矣。
毛笔轻描高轩之景，一幅画中描绘出竹深溪水疾流的样子，天地之间显得多么开阔。
再何时褰裳，径度蓬莱水。建安年里。
不知道何时能够再次提起衣裳，直接渡过那蓬莱之水。回想起建安年间的时光。
记追逐西园，芙蓉承盖，烟月络珠袂。
记得在西园追逐嬉戏的情景，芙蓉花盛开在头顶的华盖之上，烟月交织在衣袖之间。
儒冠老，卜筑停车废里。桃花任昉遗米。
年老后戴上了儒者的帽子，在废墟里修建住宅。可以任凭享受桃花所象征的文士之乐。
牵船或傍鸳鸯宿，渔市一番歌起。真异事。
牵船或是在鸳鸯宿处旁停泊，渔市里响起了一阵歌声。这真是不同寻常的事情。
看偌大南朝，只让渊明醉。情来辄寄。
看这大好的南朝江山，只让陶渊明那样的高士沉醉其中。情感涌来就寄情于诗篇之中。
欲饱乞风流，冰壶同映，浩浩免拘繫。
想要满足自己的风流之愿，与冰壶般清澈的情怀相映成趣，摆脱世俗的束缚和牵绊。