玉宇清腾百尺阴，晓钟犹自送遗音。
玉宇之中清净而空旷，百尺高楼的阴凉扑面而来。晨钟的遗音仍回荡在这里。
晨声犬吠春云洞，咒钵龙蟠夜月林。
春日的早晨，云洞之中犬吠声声入耳，龙蟠（可能是某种神话中的动物）在咒钵之中蜿蜒盘绕，在夜晚的月色中森林也显得更加神秘。
城柝浸随花雨寂，书声仍傍贝提沉。
城中的梆子声伴随着花雨的寂静，书声依旧在耳边回荡，仿佛伴随着贝提（可能是某种乐器）的深沉之音。
当年万寿兴觞祝，此际空馀半树森。
当年我们曾举杯庆祝万寿无疆的盛况，如今只剩下半树森立的景象，那些欢庆的场景已成过去。