“蓬径閒堪扫，山窗卧亦坚。”可白话译为：蓬门小径清幽闲适，可供清扫，山窗高卧也显得十分坚固。

“蛾眉为世弃，鸡口漫人前。”可译为：美丽的女子被世俗所遗弃，宁愿像鸡口一样，在人前保持独立和自由。

“北海刺常灭，南州榻屡悬。”可译为：北海的刺常常被拔去（暗指世事纷扰常让人困扰），南州的榻经常空悬（暗指职位空缺或无所依托）。

“竹林多酒伴，秖赏步兵贤。”可译为：竹林中有许多志同道合的酒友相伴，我尤其欣赏那些如晋代步兵校尉阮籍一般的贤才。