老去成都有薄田，优游残喘赖苍天。
老去的我，在成都拥有薄田几亩，悠闲地生活，依赖着苍天的恩赐。
江湖万里云霄迥，草木经春雨露偏。
我仿佛在辽阔的江湖中独自漫游，虽然天地广阔但我感觉离自己心向往的远方仍然遥不可及。草木在经过春雨的滋润后，似乎也偏爱于我。
肘后方传丹药剂，閒中兴在白鸥篇。
肘后常备丹药药剂，闲暇时则沉浸在白鸥篇的创作中。这里，“肘后方”可能指的是某种丹药的配方，“白鸥篇”可能是指与自然、田园生活相关的诗歌或创作。
力田已荷蠲租诏，但愿频书大有年。
我因蠲租诏（免除赋税的诏令）而受益，能更安心地耕作，我的愿望只是频繁地书写丰收的一年又一年。