楼阁排空送目劳，肩舆到寺步还遥。
登上高耸的楼阁放眼望去，十分劳累。坐上肩舆（一种轿子）来到寺庙，步行还需走一段路程，更觉遥远。
古雷破碣无全面，老树拿崖露半腰。
古老的雷声打破破旧的碣石（碑石），古雷的力量仿佛无所不及。而那古老的树扎根于悬崖，仿佛半截树身已悬于崖上。
盛世不须妆放逸，青山政尔要诗豪。
如今社会无需装饰虚浮的华美，我们依然要珍视青山绿水，它呼唤着诗人和豪士来用诗篇来赞美它。
归来湖上东风晚，带得芳鲜气未消。
回到湖上，夜幕已降，晚风中还带着春天般的芬芳与气息。在风中归来，手里还带着些许芳香新鲜的草木。