西昌欧阳生，明经起科目。
西昌有个叫欧阳生的人，他通过学习经书来参加科举考试。
当宁敬刑罚，擢官秋卿属。
他在朝廷中敬畏刑罚，慎重处理，被提拔为掌管刑狱的官员。
生抱忠厚资，况奉先训笃。
欧阳生具有忠厚的天赋，并且一直遵循着先人的教诲。
夜烛治官书，求生于死狱。
他夜以继日地研究官方文书，致力于解决生死攸关的案件。
所听两造词，不厌四五覆。
他倾听双方的陈述，不厌其烦地反复审查，以确定案情。
明鉴靡遁情，被辜皆诚服。
他明察秋毫，不会放过任何蛛丝马迹，使被冤枉的人都心悦诚服。
门庭净若洗，襟怀皎于玉。
他的门庭干净得像被洗涤过一样，他的心胸像白玉一样纯洁无瑕。
勉勉持廉虚，孜孜存洞属。
他勤奋不懈地保持廉洁，一心一意地致力于他的职责。
司寇上贤绩，爰进秩与禄。
司寇（一种古代官职）认为他工作出色，于是提升他的官阶并赐予他俸禄。
特达腾声誉，恬澹寡嗜欲。
他的声誉特别显著，性格恬静淡泊，对物质生活没有太多的欲望。
阶砌绝氛埃，不杂桃李俗。
他的地位与凡尘俗世隔绝，不掺杂任何桃李般的俗气。
雪色素梅花，先春烂盈瞩。
他的品格像雪中的白梅，先于春天绽放，光彩夺目。
公馀坐相对，人物两清馥。
在公务之余，他静静地坐着，他的品格和人物形象都清秀宜人。