海错登鲑菜，腥风破甲闻。
海里错杂的鱼群中，鲑菜（一种海产）被登上了餐桌，腥风中可以闻到它的鲜美。
预且升鲊菹，元绪荐芳薰。
预制的鱼片如升起的鲊菹（一种腌制食品），元绪（可能是指某位负责推荐美食的人）则推荐了芬芳四溢的佳肴。
魁瓦承趺小，车螯断足分。
高大的容器上覆盖着魁瓦（一种建筑材料或容器装饰），看似小小的底座承托着趺（可能是一种装饰或形状）。车螯（一种海产品）被分割成小段，人们享受其美味。
五蔬多异品，染指不如君。
各种各样的蔬菜多有其独特之处，但与这美食相比，人们染指（指品尝）的欲望更甚于君王。