作赋声何早，忧时意独迷。
写诗的声音来得多么早，忧国忧民的心思却独自迷茫。
君应狗监荐，吾拟鹿门栖。
你应该像狗监一样被推荐，我则想隐居山林，仿效鹿门山高士。
野树连愁暗，江云逐望低。
野外的树木连接成一片暗淡的景象，江上的云朵追逐着视线低垂。
避喧窥鸟过，忆远怯猿啼。
避开喧嚣观察鸟儿飞过，想起远方的人却害怕听到猿猴的啼叫。
溟海一书札，秋山几杖藜。
寄出的一封信札如同投向大海的信，手中的杖藜就像秋天的山峰一样屹立。
风尘还白社，岁月谩丹梯。
归隐后回归清静的田园生活，岁月就像登上了高高的丹梯。
玄草心从苦，黄华手阻携。
内心虽然想写玄妙的草书，但因种种原因无法实现；黄色的花朵虽然想采摘却因为种种阻碍无法携带。
橘洲斜日里，茅屋断鸿西。
在橘洲的斜日余晖中，我看到了西边的茅屋。
谷口隐真得，濠梁乐与齐。
在谷口隐居能得到真正的快乐，与鱼虾同乐也感到快乐。
茹芝能不薄，灵岳共扳跻。
如果能像吃灵芝一样长生不老，那么我会与你一同攀登灵岳山。