老师久病脚，贱子长病心。
老师长久以来脚部有病痛，而我心中却常常感到病痛。
两地各伏枕，何时得相寻。
我们的居住地相隔两地，各自卧病在床，何时才能相见探访。
扶筇犹踯躅，捧腹常呻吟。
我扶着拐杖仍然犹豫不决，时常因病痛而捧腹呻吟。
葛藤谁共话，竹叶谁共斟。
谁与我共话家常，共饮竹叶清酒？
缅思少壮日，汗漫何可禁。
回忆起年轻力壮的时光，漫无目的的生活该如何禁止？
其如忽衰谢，百事转交侵。
如果身体忽然衰弱，各种疾病相继袭来，该怎么办？
沈绵在床缛，亲朋若商参。
长久地躺在床上缠绵病榻，亲友们也像商参星宿，难得相见。
有如笼中鸟，不得栖上林。
我就像笼中的鸟，无法栖息于茂盛的树林。
何当复强健，清欢尽馀音。
何时才能再次强健，享受清欢余音？
为公歌此曲，感古仍慨今。
为你唱出这首歌曲，感慨古今，怀念古人也感慨现在。