第一句“忙杀珠娘，未开已上花田渡。鬓边分取。”可以翻译为：珠娘忙得不可开交，花田渡口的花儿还未开放就已经被她注意到，她将花分插在鬓边。

第二句“灯作玲珑去。人气添香，香在光多处。”可以翻译为：一盏精致的灯笼渐渐远去。人们添加香气，香气在灯光明亮的地方更显浓郁。

第三句“天休曙。熟花方吐。朵朵成烟雾。”可以翻译为：天色还未亮，熟透的花儿开始绽放，每一朵都像烟雾般迷人。