离居杂尘想，久别山水深。
离别后的杂念纷至沓来，已经很久没有见到那深藏的山水了。
兹来惬清玩，复得谐夙心。
如今来到这里，心满意足地欣赏着美景，又与我内心的期望相契合。
积雨川上霁，萧萧枫树林。
经过长时间的雨后，河水之上出现了晴朗的天空，枫树林里显得格外萧瑟。
空翠洒飞阁，孤云閒远岑。
空灵的翠绿洒落在高耸的楼阁上，孤云悠闲地漂浮在远山之上。
若人此真隐，缃帙与瑶琴。
如果能在这里隐居生活，拥有经籍与瑶琴为伴，那真是人生的佳境。
怅望独不见，空期鸾凤音。
但我却惆怅地独自站在这里，看不到我想要的人或景，只希望能得到知音的回应。