太守胸藏孙武子。十万甲兵盘肺腑。
太守的胸中藏有孙武子的兵法。他就像拥有十万甲兵在心中盘旋。
汀州鼙鼓正纵横，用权制变谈笑取。汀纷方如许。
汀州战鼓声势浩大，太守谈笑间用权谋制胜，处理各种复杂局势。
漳南随处种禾黍。这太平，左撑右柱，太守用心苦。
漳南地区随处可见种植的庄稼和黍米。这太平盛世，太守左支右吾，用心良苦。
喳喳喜鹊鸣前署。报道褒书来宪府。
喜鹊在官署前喳喳叫个不停。报告说褒奖的文书已经送到了宪府。
蛟龙不作泥涂蟠，凤凰终展云霄羽。化工善陶铸。
蛟龙不会在泥泞中蜿蜒，凤凰终将在云霄中展翅高飞。这是自然的巧妙造化，善于陶冶铸造。
谁云翻覆无凭据。吹寒炉，石烹五色，看补青天去。
谁说翻云覆雨毫无凭据？看着像是在冷炉中吹风、用五色石烹煮，最后却能补救苍天。