渡头古树半栖鸦，树底维舟近浅沙。
第一句“渡头古树半栖鸦，树底维舟近浅沙。”的白话译文是：渡口旁，古老的树木上栖息着乌鸦，船被系在树旁的浅沙上。
风势北来潮带雨，海门南望水如花。
第二句“风势北来潮带雨，海门南望水如花。”的白话译文是：北风吹来，伴随着潮水和雨点，向南望去，海水如盛开的花朵一般绽放。
閒身随地堪乘兴，老眼逢山便当家。
第三句“閒身随地堪乘兴，老眼逢山便当家。”的白话译文是：我的身体悠闲，随时随地都能引发兴趣和兴致，而我老眼昏花，遇到山峦便当起这里的主人。
明发挂帆云外去，鼎湖春色在天涯。
第四句“明发挂帆云外去，鼎湖春色在天涯。”的白话译文是：明日启程挂帆直上云天之外去，鼎湖的春色就像远在天边一般存在于遥远的旅途中。