第一行：峡口处的千峰景色吸引着行人，我在船上停下后，再次被高耸入云的烟霞所吸引。

第二行：山峦不分早晚地承载着江上的雨，泉水也有雌雄之分，仿佛与海潮相呼应。

第三行：四座华丽的酒楼里，花在飞旋中落入酒中，中流有松树突然变成了桥。

第四行：我寻幽探胜正好赶上了登高的节日，一路上秋天的美景随着画桡一起前行。

骏马奔腾不可阻挡，广袤的沙海在秋天因风吹动，飘荡起一片烟雾。

眼前突然出现了陡峭的青山，它的苍翠欲与高天相齐。

道路两旁有甘甜的泉水清澈流淌，道路上的寺庙（精蓝）高耸，其金碧辉煌的色彩令人瞩目。

塔上的铃铛自言自语般地响着，屋檐上的鸽子鸣叫着，一只老鸮的突然一笑惊动了整个世界。

狻猊（传说中的神兽）咆哮怒吼但并不离开（似乎指的是对美景的留恋），多想有山泉酿成美酒啊。

双手捧着（酒器）瓠尊，接住从高空飞泻而下的瀑布，用它洗净诗歌的灵感源泉（诗肠）中尘埃与污垢。

在此观看落日之景可怜（我深感）如会稽的日落一样美，手持美酒，面对风儿享受这个美好的节日。

阿兄请不要独自登到龙山的顶端，只身饮酒赏景免不了让人感到有些愁绪万分。

煮茶的石鼎中茶水翻滚，泉水冷而清冽，梦境仿佛漂浮在秋水上，与天相接。

我虽然已经老去，但仍然和龙山一样，愿意在僧房中度过半日时光，享受那片刻的宁静与安详。