昨夜秋阴如梦，海棠今夜醒。
昨天夜里的秋天的阴影仿佛梦境，而海棠在今晚醒来。
点扣砌、碧露飘珠，婵娟子、自韫红情。
细细扣问砖瓦上的镶嵌物，碧露之上闪烁着珍珠的光辉，那婵娟女子，自己藏着深深的情感。
残蟾徘徊欲上，银河转、雁带三四星。
残缺的蟾蜍徘徊着想要上升，银河转动，大雁带着三四个星星。
渐一行、叫过西楼，重帘下、叹息眠未成。
渐渐的，雁的叫声传过西楼，重重的帘幕下，有人叹息着无法入眠。
远梦渔阳暗惊。秋桑落盏，鹅黄酒熟蒲城。
远方的梦境让人惊醒，仿佛渔阳的秋桑落在酒杯中，蒲城的鹅黄酒已经熟了。
且倒银瓶。欠纤指、破新橙。
倒出银瓶中的酒。缺少纤细的手指去剥开新橙。
金荃集中佳语，总写上、女儿青。寒螀暗鸣。
金荃集中的佳句，都写上了，那是女儿家的青涩情感。寒螀在暗中鸣叫。
惟应感秋客，知此声。
只有那些感知秋天的客人，才能理解这声音。