霁旭破薄雾，短棹缘疏林。
旭日破晓，驱散薄雾，我划着小船穿过疏疏的林子。
十里冰胶舟，泊岸闻青禽。
行驶在冰胶似的江面上，舟停泊在岸边，听到青禽的鸣叫。
老梅我素交，隔岁重追寻。
老梅树是我多年的朋友，隔年重逢倍感亲切。
白朽龙蜕骨，黄凋蚁攒心。
它的枝干犹如白龙脱胎换骨，花蕊似黄蚁攒聚。
屹屹冰雪躯，南渡沿至今。
它的身躯屹立不倒，如冰雪般洁白，从南边渡过河流至今仍保持原样。
可怜七载间，酸风伴清吟。
七年的时间匆匆过去，酸楚的风伴随着我的吟咏。
率尔舍君去，回首烟霞深。
我将离开此地，回首望去，只见烟霞深邃。
东家酒新篘，暂留向我斟。
东家新酿的美酒正香，暂时留给我斟饮。
绕树一徘徊，自伤雪鬓侵。
我绕着树徘徊，自感年华已逝，雪白的鬓发已生。
欲别聊折枝，古香逗衣襟。
在离别之际，我随手折下树枝，古香四溢的香气浸透我的衣襟。