古樟轮囷异枯柏，植根江岸无水石。
一棵古老的樟树形状奇特，与寻常的柏树不同，它植根于江岸，没有水也没有石头。
风霜盘亘不计年，枝干扶疏讵论尺。
经过无数风霜，岁月漫长，它的枝干扶疏，虽然无法用尺来衡量它的粗细。
望中转柁愁易过，道旁掉臂真可惜。
看着这棵树，即使心中忧愁也容易消散，但当它出现在路旁时，真的会让人感到惋惜。
其下萧瑟枫林青，其侧参差茅宇白。
它的下方是萧瑟的枫林，青翠欲滴；它的旁边则是参差不齐的茅屋，白色的墙壁与之相映成趣。
十年跃马桑乾东，双松诘曲慈仁宫。
十年前我在桑乾的东边骑马奔驰，那里有双松诘曲在慈仁宫。
紫鸽翔舞避偃蹇，苍龙蜒蜿回虚空。
紫鸽在空中翔舞，避开这棵树的枝叶；苍龙则在虚空中蜿蜒游动。
今来荒野忽有此，数亩阴雪争天风。
如今来到这片荒野，突然看到这片树林，数亩的阴凉与风雪争夺天空的风头。
当时万幕驻金甲，大树飒沓开神功。
当时，这里扎营的金甲士兵数以万计，这棵大树在风中摇曳，展现出神奇的力量。
勿言将压烦榱栋，傲睨高原川谷重。
不要说它会压垮房屋的榱栋，它傲然睥睨着高原和川谷。
寒翠宁因晚岁雕，孤撑不畏狂澜送。
这棵树在寒冷的岁月中依然保持着翠绿，孤独地支撑着，无畏狂风的冲击。
地近军城耀水犀，天开阿阁巢云凤。
它的位置靠近军城，像水犀一样耀眼；天空为它打开了阿阁的门，云中的凤凰在此筑巢。
自古全生贵不材，樟乎匠石忧终用。
从古至今，全生之道贵在不材之木，而樟树啊，你让石匠担忧最终会被利用。