闽海地脉多峰峦，万山烂漫奔中原。
闽海地域的山脉众多，连绵不断的山峰延伸到中原。
砉然截断罗刹水，四扇突兀开雄关。
（这里的景象）就像突然被利器截断罗刹水一般，四座高耸的山峰像雄关一样矗立。
琉球日本使络绎，东瓯南粤人蹒跚。
琉球和日本的使者络绎不绝地往来，东瓯和南粤的人们步履蹒跚地穿梭其间。
荔支末利争赴市，江珧牡砺来输官。
荔枝和末利花在市场上竞相争艳，江珧和牡蛎等海产也被源源不断地输送到官府。
一夫当关按剑立，百万铁骑心胆寒。
一个人站在关口按剑而立，使百万铁骑的将士们心惊胆寒。
唯天设险表万国，正器岂许庸夫干。
这里的地势天险象征着万国之间的界限，不是平凡的人所能掌控的。
我从窑岭上嵽嵲，时节正届春光残。
我从嵽嵲的窑岭攀登而上，当时正值春光逐渐消逝的时节。
樟松合抱挺百尺，白石遍插青琅玕。
樟树和松树合抱在一起，高耸挺拔数百尺，白色的石头遍布在青色的琅玕之间。
幽丛荫郁百鸟聚，啁啾似惧弹金丸。
幽静的丛林里鸟群聚集，它们的鸣叫声似乎在害怕弹弓射出的金丸。
山花无名开绝壁，一枝冷露零漙漙。
山花在绝壁上静静开放，一枝枝沾着冷露的花朵在微风中摇曳。
红如丹砂白如雪，黄紫照耀成斑斓。
有的花朵红如丹砂白如雪，有的则黄紫交错，光彩照人。
竹鸡大唤走木客，野猿上树千回盘。
竹鸡大声鸣叫着，仿佛木客们纷纷奔跑着赶去；野猿则在树上千回百转地攀爬。
行来绝顶踞关口，此日恍在蓬莱看。
来到关口的绝顶处，这里仿佛在蓬莱仙境中一般。
金银宫阙散异彩，鞭鸾笞凤声珊珊。
闪耀着金银之光的宫殿散发出异彩，响着鸾铃的马儿穿梭于其间的声音，回荡在空中。
俯视原畴平若掌，江海一气云天宽。
从高处俯视下去，平原如同掌心一样平坦，江海之气如同云天般宽广。
众峰起伏如怒浪，前后左右皆儿孙。
众山峰起伏如怒浪翻滚，它们前后左右似乎都是子孙般的山峰环绕着。
坳中陡起一片白，黑风飒飒烟瀰漫。
在低洼的地方突然出现一片白茫茫的景象，黑风呼啸着弥漫在空气中。
阿香推车响脚底，跳珠乱迸黄河翻。
犹如阿香推车的响声从脚下传来，那水流的迸溅声如同跳珠般翻滚在黄河中。
飞流千丈分百道，下注龙井增波澜。
飞流直下千丈之高又分散成百道瀑布，最终汇入龙井之中增添了波澜壮阔的景象。
浑浑沌沌震玄窞，水石拮隔何时乾。
这浑浑沌沌的气势震动着玄窞之境，水石间的拮据间隔似乎在何时能够相融为一体呢？
仆夫下岭如健犊，小竿羊牯同巑岏。
仆人们下岭时的脚步轻快如同健壮的小牛犊，他们的牵引小船则如同陡峭的山峰般难以驾驭。
吴山越水足迹遍，未若此境夸雄观。
尽管我已经走遍了吴山越水等地，但仍然觉得这里是最为雄伟壮观的景象。
荡胸决眦渺何许，襟怀始笑吾儒酸。
这景象让我心胸开阔、视野无边无际，不由得笑我儒士的胸怀是多么的酸涩狭隘。
笔底光芒射六合，南游好惬平生欢。
我的笔下光芒四射照耀六合之间，这次南游让我感到非常惬意、满足了我平生的愿望。