正帆欹烟紧，雨揽灯凉，酒冷愁多。
桅杆斜倚，烟雾缭绕，风雨中灯笼微凉，酒冷却愁情却愈多。
又是天寒矣，算惊心岁月，瞥影如梭。
又是天寒地冻的时节了，我心中惊觉岁月流逝，光阴如梭般飞快。
倚醉一声弹指，豪气尽销磨。
倚着醉意弹指一挥间，曾经的豪气已尽数消磨。
叹十载萍飘，五湖梦远，心理旋螺。蹉跎。
感叹十年的漂泊生活，像浮萍一样在五湖中飘荡，内心如螺旋般复杂。时光蹉跎，令人惋惜。
两吟鬓，只嬴得年年，载酒经过。
两鬓斑白的我，只能每年都载着酒四处游走。
惯领江湖味，便沙头水鸟，也怕风波。
习惯于江湖生活的艰辛，即使是水边的沙头上的水鸟，也害怕风波的侵袭。
好向家山深处，归去理渔蓑。
想要回到家乡的山水深处，归隐后整理渔夫的蓑衣。
倘谱掐蘋洲，桓伊笛里吹奈何。
如果能够描绘出一幅平静的苹果洲画面，就如同在桓伊笛声中无奈的悲叹一般。