醉枕销凉，吟笺度日，枉抛心力。
醉枕消融了暑气，吟笺伴我度过每一天，白白地耗费了心机。
洒袂清风，苔扉款深碧。
衣袖上沾满清风的香气，青苔门扉轻启显露出深深的碧色。
凉蟾似水，还解伴、江城秋客。
凉爽如水的月光，还能够陪伴着这座城市的秋日旅客。
沈寂，留坐桂丛，忆年时游息。
安静地坐着，留在桂花丛中，回忆起往昔游玩的日子。
萧条巷陌，踏叶回廊，题愁乱红藉。
萧条的街巷和回廊里，踏着落叶，心头的忧愁如被乱红所掩盖。
相思梦老海国，望云北。
相思之情如同海国般古老，望着北方的云朵，思绪万千。
料得旧盟鸥鹭，省惯倦游来历。
预料到那些旧时的盟友，如鸥鹭一般，或许已经习惯了我这游子的行踪。
奈后逢良夜，空照屋梁颜色。
无奈的是，后来遇到了如此美好的夜晚，却只能空自照亮屋梁的颜色，无法与他人分享。