知音难觅，叹茫茫、人海我闻如是。
知音难寻，我感叹在茫茫人海中听到的是这样的声音。
击筑悲歌燕市酒，道是渐离不似。
在燕市痛饮时击筑高歌，却觉得现在的朋友已不再像荆轲般豪情壮志。
方幸春明，常联旧雨，又逐东流水。
春天刚刚过去，还常常与老友相聚，如今却又要像流水一样离去了。
风帆瞬息閒，愁满载归里。
风帆转眼已空荡无存，心中充满了满载而归的忧愁。
几日僧舍联吟，江亭买醉，邂逅吾同子。
在僧舍里偶尔联句吟诗，江边亭子里买醉消愁，邂逅到与自己志同道合的人。
莫谓当时梅尉贱，仕隐尘寰而已。
不要认为当时的梅尉职位卑微，他只是在尘世中隐居而已。
吴市吹箫，齐门弹铗，酒引牢骚起。
在吴市吹箫，在齐门弹奏琴瑟，借酒消愁发泄牢骚。
杯盘狼藉，离魂黯黯销矣。
杯盘狼藉，离别的魂魄黯然消散。