南国伤风雅，诗亡但有词。
第一句“南国伤风雅，诗亡但有词。”可以翻译为：“南方的文化中，风雅之风已经减弱，虽然诗已经不再盛行，但仍有词的存在。”
草堂多作者，北宋复今时。
第二句“草堂多作者，北宋复今时。”可以解释为：“草堂里有很多的作者，如今的时代仿佛是北宋时期的重现。”
才子兼能选，风流亦可师。
第三句“才子兼能选，风流亦可师。”可以理解为：“有才华的人不仅擅长创作，他们的风度和才华也值得人们效仿学习。”
定知徐孝穆，更与玉台期。
第四句“定知徐孝穆，更与玉台期。”则翻译为：“了解徐孝穆这样的人物，同时我们也能期待如玉般璀璨的诗文盛期到来。”