南浦别多惟悴深，叩槛忽聆丹凤吟。
在南浦分别时，心情沉重，只有深深的忧愁。突然听到有人在敲击门槛，像是在吟唱丹凤之音。
掌上十指有长短，坐客满堂谁会心。
人的手十个指头尚有长短之分，满堂的宾客又有谁能真正理解我的心意呢？
认得缥缃几行字，大匠注眸不相弃。
认得那几行字，仿佛看到了缥缃（可能是指书籍或文字），大匠般的目光不会忽视或舍弃我。
剑芒已露幽壤光，感激临行洒秋泪。
剑的光芒已经从地下透出，我对此感到十分感激，甚至在临行之前洒下秋日的泪水。
客怀醉揽如乱沙，寸心愁谢霜后花。
客人的情怀如混乱的沙地，心中的忧愁如同霜后的花朵。
江亭欲雪未成雪，三十六峰寒到家。
江边的亭子仿佛即将下雪，但雪并未落下，寒意却随着三十六座山峰传到了家中。
横蹙吴山截江路，离魂尚恋烟郊树。
吴山横亘，截断了江路，离别的灵魂仍留恋着烟霭笼罩的郊外树木。
掷杯起柁日落迟，洒落沙风送愁去。
扔下酒杯，扬帆起航，太阳落得慢了些许。沙风吹过，带着离别的忧愁离去。