又凄凉，上端水，天寒犹宿。
再次感到凄凉，河水上涨，夜晚天气寒冷。
家园正吐、朵朵红梅紫菊。
家园中正盛开着红色的梅花和紫色的菊花。
苦饥龋、向人求食愧麋鹿。无禄。
饥饿难耐，向人求食感到羞愧，就如同麋鹿一样无福可享。
为沙田，阙白露、秋分秥谷。
因为缺乏降雨，农田没有收成，连秫谷也难以收获。
秋收又无，云子依稀一斛。
秋收又无果，粮食稀少，只能留作粗粮和芋头来充饥。
留作糜、芋魁兼煮如肥肉。空腹。
空空的肚子无法填饱，只能用粗粮和芋头一起煮成类似肥肉的食物来吃。
肝肠地锦，咳唾天花，不堪平卖，持作高堂水菽。
肝肠寸断，咳出的唾沫如花般美丽，却无法换来平日的安稳生活，只能用来做高堂上的水菽。
当此际萧条，有惭僮仆。
在这个时候，家境萧条，让我感到惭愧，连家里的仆人都会为我感到难过。
哀蝉咽咽，与悲弦不断，怨箫相续。
听到哀伤的蝉鸣声不断，与悲切的琴声相续，让人心生悲凉。
欲返巾车，雪霰频飞，催驾黄犊。
想要驾车回家，但因为雪霰频繁降落，催促着黄牛驾车前行。
是处穷途，老去还多哭。
这是到了穷途末路的时候，年老的我经常哭泣。