瀛山老屋，有古柯繁蕊，当夏芬郁。
瀛山老屋中，有古老的柯树枝繁叶茂，在夏天散发出芬芳的气息。
懊恼花开，虚度今年，春华不驻轮辐。
懊恼的是花儿已经开放，但春天却已经过去，时光不停留。
闲身得遂园林愿，又苦被、沈痾拘束。
闲适的身体终于实现了在园林中的愿望，却又被长期的疾病所束缚。
想插天、几树垂垂，点缀小山岩谷。
想象那高耸的树木，在小山和山谷中茂盛地点缀。
隔水问行望远，俄惊半壁里，堆紫攒绿。
隔着水问行路过的人在哪里，忽然惊奇地发现，那边的山坡上满是五颜六色的花木。
晓散馀霞，气候清和，步障如张西蜀。
清晨的余霞散去后，气候变得清新和煦，就像张开的步障一样美丽，仿佛是四川的景色。
恐他片片随流去，早画出、生绡横幅。
恐怕那花瓣片片随水流去，早早地画出了一幅幅生动的画作。
倘有人、问迹探奇，不用更拖筇竹。
如果有人来探寻这里的奇妙景象，就不需要再带着竹杖前来了。